ビジネス英会話旅行代理店編
日本人女性らしき女出現。
客、スタッフ共に英語力が乏しく、このビデオはいまいち。
S: How may I help you?
C: We are traveling to Japan.
S: Which city do you wish to land in (arrive in)?
C: Osaka.
S: Which city do you wish to leave from (depart from)?
C: Osaka
S: May I know your dates?
C: We're going to Japan on the seventeenth of April.
and then.................
May I know your dates?はCan I confirm your dates?と同義。
S: Is there any particular time you would like to fly?
C: In the evening.
S: Can I double check the details before I make a booking?
C: Okey...
S: (Since) it's the high season in Hong Kong,
the airfare is seven thousand Hong Kong dollars.
C: Do you have any cheaper tickets?
S: Let me check.
S: Yes, there is one for two thousands eight hundreds H.K.$.
C: If I change my mind, can you refund the ticket?
S: Sorry. This ticket is non-refundable.
S: Once you have paid for the ticket, the flight details cannot be changed.
C: Flight details?
S: Flight details means if you are flying on Osaka Airlines,
you cannot change to Sapporo Airlines.
ads----------------------------------
自宅が教室 オンライン英会話
----------------------------------------
S: Good evening, madam. May I help you?
C: Yes. Can you suggest some places to visit.
Because I'm on a business trip, and now I have two to three here in Hong Kong.
S: I see. Can I recommend a particular tour to you, madam?
C: yes, please.
S: Have you been to Lantau Island before?
C: I've heard of Lantau Island.
S: It's very famous in Hong Kong.This one is one- day tour.
This one is a hong Kong Island tour.
C: Can you give me a budget tour?
S: Sure.
C: How much is this?
S: Adults are four hundred and thirty.
C: Is that already discounted?
Because I need a budget tour.
S: I can give you a three percent discount.
C: Okay.
C: I'm planing to go to Beijing.
S: I see. How long will you stay in Beijing?
C: I've got four days.
S: We have a Beijing package.
The price includes hotel and breakfast, the air ticket and transport from
the airport to the hotel.
C: Which hotel?
S: We have many hotels listed here.
C: So can I choose one? Is this the same price?
S: Yes, they all cost the same.
I recommend the Sky Hotel.
C: Maybe I prefer Tinalun Dynasty.
Is it the same price?
S: The price is two thousand two hundred thirty per person.
C: Does the price include the travel tax and the airport tax?
S: Yes, it is included.
S: Which airline would you prefer, Sky Airlines or Beijing Airlines?
C: Sorry. I don't know Beijing Airlines.I prefer Sky Airlines.
S: This airline has an excellent safety record.
S: Do you have any other requests? Special requests?
C: Oh, yes. I would like to have vegetarian food, both ways.
For only one person.. For me but not my husband.
S: We'll make that request from the airline.
C: I'd like to register now.
S: So, may I have your name, madam?
サブタイトルの中にいっぱいあった「（ ）」
俺の英語も『（ ）』が多い英語なんだろうな。
なんて思った。笑
