ビジネス英会話・・・・というより、日常英会話。
洋服屋さん編。
A: I'm Mr.Help. Can I help you?
B: Yes, you can.
B: Good morning. Can I help you?
C: No, not at the moment. I'm just looking.
B:
Take your time. Let me know if you need any help.（ごゆっくりとどうぞ。なにかお困りでしたら、声をかけてください。）
C: OK, thanks. I will.
A: Take your time. Let me know if you need any help.
C: Excuse me. I'm looking for a skirt.
B: This skirt is the latest look. It's very slim-looking.
B: Would you like to try it on?
C: No. That's OK.
I'll take it.
B: Takeはbuyって意味だよばっきょろー。
C: I love pink.
S: We have all kinds of pastel colors.
C: This jacket looks nice.
S: Would you like to try it on?
C:Sure
S: The jacket looks perfect on you.
C: Thank you. Where's it from?
S: It's made in Italy.
C: I like this too. Where's it from?
S: It's made in Germany.
C: Excuse me. That one is even nicer. Where's it from?
A: It's made in Hong Kong. It's our uniform.
A: May I help you?
C: This sweater feels very soft. Is this 100% cotton or wool?
A: Let me see. Yes. It's 100% wool.
C: This one looks good. What kind of
material is this?
（これはいい感じです。素材はなんですか？
B: This is
chenille.（シェニール、毛虫糸）
C: Oh! Chenille. How about this one?
B:
Fleece（フリース）
C: Are you all right?
B: He's OK. This is fleece.
A: How is it? The sleeves are too short. Would you like to try a bigger size?
（どうですか？それは袖が短すぎです。もう一個大きいサイズを試してみませんか？）
C: The sleeves are too long.
（袖が長すぎです。）
A: No, this looks great on you. We only need to shorten the sleeves a little bit... like this.
（貴方にピッタリです。ただ、ちょっとだけ袖を短くしたほうが良いですね。こんな感じに）
A: Does that look better now?
C: Yes.
A: Would you like to try this on?
（コレを試してみないですか？）
C: These pants are too long.
（このパンツは長すぎです。）
A: No problem. I can shorten them for you, too.
（問題御座いません。短くもできます。）
C: Hold it! Hold it! I want somebody else to do this.
（待って！他の人にやってもらいたいわ。）
Excuse me. Can you
alter these for me?
（すいません。これのサイズを手直ししてもらえませんか？
B: Sure, it'll take a day to do the
alteration.
（はい。手直しには１日頂きます。）
They'll be ready tomorrow.
（明日には、準備致します。）
A: Please bring along your receipt. Have a nice day.
（レシートをお持ちください。良い一日を。）
B: These
stitches have
come off.（縫い目が解けてきてるんですけど。）
S: Sorry about this. I'll get you another one.
（申し訳御座いません。他のとお取替えします。）
S: I'm sorry. This is the last one we have.
（申し訳御座いません。これが最後の商品なんです）
I'll give you another 10% off on this one.
（コレに１０％の値引きをします。）←不確か？？
S: Sorry, we don't have it in this color,
（申し訳御座いません。この色は無いんです。）
but we have it in pink, purple and white.
（でも、ピンク、紫、白はあります。）
C: Excuse me. I'd like to return this. Can I get a
refund?
（すいません。これを返したいんですけど、払い戻しはできますか？）
B: I'm sorry. We don't give refunds, but we'll
exchange it for you.
（申し訳御座いません。払い戻しはしてないんです。ですが、商品の交換を致します。）
なんていうか、女だけのスタッフの中になんで１人だけﾃﾞﾌﾞーな男が居るのかが分からん。
