会社の休み祝日は ”OFF”のみ
有給の場合だと、take a day off.
take（取る）をつける。
breakはもっと短い休憩のことを言う。
ads-----------------------------------------------------------------------------
■外資系企業転職希望者の強力な武器-U.S.CPA資格-を取ろう！
----------------------------------------------------------------------------------
↓言ってるのは、たぶんこんな感じ。間違ってたら指摘してください。↓
Hello everyone. As you can see, I'm wearing my bathrobe today.
ハロー、みんな。見ての通り、今日はバスローブを着てます。
Why? Because I'm not at work.
Today, I'm off. And that's the point I want to make Today.
なぜ？なぜなら働いていないから。今日は、やすみです。そしてこれが今日、勉強する内容です。
Today's lesson is how do you say "おやすみ" in English.
今日のレッスンは、英語で『おやすみ（休憩）』の言い方。
I'm off today. Now, If you are off, that means you're not working.
今日は休み。 『You're off』は、今君が働いていないってことを意味するんだ。
There are two kinds of "off"s we are talking about.
これから話す『off』には二種類ある。
One is "
I have a day off." That's a natural and company or national vacation.
ひとつめは、『I have a day off.』 それは、国や会社の休みのことを言うんだ。
For example,
I'm off every Sunday. I'm off Saturday to Sunday. I have a day off. 例えば、毎週休みです。土曜から日曜まで休み。休み。
I didn't decide. They decided. Company decided.
私が決めたのではない。彼ら・・・つまり会社が決めた事なんだ。
But if you decide that you're gonna
take a day off, you ask the boss,
でも、もしきみが休みを取ると決めたなら、君は上司に
"Hey! My boss, Can I... My sister is getting merry on Thursday. Can I take the day off?"
『ちわ。私の妹が木曜にに結婚するんです。おやすみをとっても良いですか？』
That's different. You say "take a day off".
そこが違い。きみはtake a day offって言う。
That means other words your coworker are still working but you are off.
違う意味では、君の同僚達は働いているのに君はおやすみ。
ads---------------------------------------------------------------------------------------
☆ＴＯＥＩＣ４００点台からの国際ビジネス資格取得、U.S.エデュケーション!!
---------------------------------------------------------------------------------------------
You could even take a half day off. 君は、半日休みを取るかもしれない。
For example, if you have dentist's appointment on Friday morning,
例えば、金曜日の朝に歯医者の予約があったら、
you can take the morning off.
午前休を取ることができる。
One more thing I point today is the word "break".
もうひとつ僕が指摘したい事は、BREAKって言葉。
×Today I'm break/rest（間違い） ○Today I'm off（正解）."Break" is to use for short.. rest in between words.
BREAKは短い時に使う。
For example, lunch break/ coffee break.
例えば、ランチブレイク、コーヒーブレイク。
In some companies, you get coffee break.
いくつかの会社では、コーヒーブレイクがある。
Maybe 5minutes every hour. 5minutes coffee break.
１時間に５分ぐらい。５分間のコーヒー休憩。
Or lunch break. I'm on my lunch break now.
ランチブレイク。今、昼休みなんだ。
My lunch break is from one o'clock to two o'clock, for example.
私のお昼休みは、１時から２時まで。
That's all for today. see you tomorrow.
今日は終わり。また明日～。
